LO QUE SE OCULTA SOBRE SUD-AFRIKA Y ZIMBABWE

Días pasados en Londres se celebraba un homenaje mundial a Nelson Mandela. Al mismo tiempo,  se borraba su nombre de la lista de “terroristas” que tenían la entrada prohibida en USA.

Según datos de la ONU la República de Sudáfrica encabeza el ranking mundial en cuanto a la tasa de homicidios por cada 100000 habitantes.

Desde 1994,  300000 personas han sido asesinadas, entre ellas, 35000 ciudadanos de raza blanca y de ellos unos 3000 granjeros.

Estos datos pueden ser verificados en:

http://www.stopboergenocide.com/index2.html

y en

http://plaintruthmagazine.blogspot.com/2008/06/stop-terrorist-nelson-mandela.html

 

 

 

 

 

 Arriba están las fotografías de un matrimonio galés recientemense asesinado y de sus dos hijas ahora ya huerfanas.        De las dos niñas con  heridas en el rostro no tenemos información.

Por otra parte, también es tema de actualidad Zimbabwe, la antigua South Rhodesia,  antes próspera y ahora en la mayor miseria, con una inflación de 1400000% anual, como consecuencia de la política del “libertador” Mugabe, que propició una “reforma agraria” consistente en expropiar a unos tresmil granjeros  blancos, es decir, de origen europeo.

Es interesante señalar que un país que apoya hoy a Mugabe y al gobierno “negro” de Sudáfrica es la China continental, antes llamada “comunista”. En consecuencia, el status legal de los 200000 ciudadanos de raza china que habitan en Sud Africa ha  cambiado: de ser  considerados  como de raza blanca han pasado a ser conceptuados como de raza negra. Sobre el cambio de status legal de los chinos residentes en Sudáfrica informa el manifiesto.

Fuentes de estas informaciones son varias páginas web en internet.

LA GASOLINA SINTÉTICA, LA RAZÓN DE AUSCHWITZ

Nadie parece haberse preguntado dónde y cómo se fabricaron las enormes cantidades de gasolina que Alemania necesitaba para sus Ejércitos durante la Segunda Guerra Mundial. El azar nos ha hecho conocer un  artículo firmado por CLAVILEÑO, quien titula su escrito  “EN DEFENSA DEL HONOR DEL PUEBLO ALEMAN”, para poner en claro cuál era la actividad que se desarrollaba en los KL y en el complejo industrial de la zona de Auschwitz.

Este es el texto del citado artículo:

 

 

 

EN DEFENSA DEL HONOR DEL PUEBLO ALEMÁN

 

Por Clavileño

 

 

En Alemania, al final de la primera guerra mundial, el profesor Bergius diseña un procedimiento para hidrogenar el carbón obteniendo petróleo sintético.

 

En 1920, un grupo financiero alemán se asocia con Bergius y construye grandes instalaciones en Rhinau-Mannenheim para la producción industrial del invento de Bergius. Será la Bergius-Werke.

 

En 1925 se crea la IG FarbenIndustries, el complejo químico mayor del mundo: se fusionan la BASF, AGFA, Bayer, Hoechts, Bergius-Werke y otras…

 

La IG Farben construye gigantescas instalaciones en las zonas carboníferas germanas, se comienza la producción industrial de petróleo sintético utilizando el procedimiento de Bergius y otro procedimiento ideado por Franz Fischer y Hans Tropsch.

 

En 1931, la Standard Oil ofrece a la Farben 2000 millones de dólares [de dólares USA de la época]  para que renuncie a fabricar petróleo sintético. La Farben acepta la oferta.

 

En 1939 (3 de sept) Inglaterra y Francia declaran la guerra a Alemania, dos días después. El 5 de sept, el Congreso Mundial Judío, presidido por Chaim Weizmann, declara la guerra a Alemania. En virtud de esta declaración, que afecta a todos los judíos del mundo, los ciudadanos alemanes de raza judía pasan a estar en guerra con la nación en la que residen. En  consecuencia son reunidos en campos de concentración.

(Nota: En USA, tras Peral Harbour (1941), los ciudadanos americanos de raza japonesa fueron reunidos en campos de concentración donde permanecieron más de diez años).

En septiembre de 1939 Alemania ocupa parte de Polonia en quince días.

Alemania carece de petróleo y, por tanto, decide poner en práctica la fabricación de gasolina sintética. Polonia posee yacimientos de carbón de gran calidad. Auschwitz es un enorme yacimiento de carbón y cal. Allí se decide iniciar el proceso de hidrogenación del carbón, se construye un gigantesco complejo de destilerías. Para mano de obra, se montan varios campos de trabajo llevando prisioneros de guerra. La producción de gasolina sintética por la Farben alcanza cinco millones de toneladas anuales.

 

En  1945 Alemania pierde la guerra. Por el plan Morgentau se desmantela todo el complejo industrial alemán con la intención de reducir a Alemania a un país agrícola. Fábricas enteras son trasladadas a la URSS. También Inglaterra desmonta los altos hornos H. Goering y se los lleva a Inglaterra, al igual que la fábrica de máquinas de escribir Olimpia.

 

En 1946 la Standard Oil ocupa las fábricas de Auschwitz y las cierra sin ninguna explicación.

 

En 1982., en virtud de la  política de la llamada perestroica, Gorbachov pone a disposición pública los libros alemanes en los que se declara el número de defunciones ocurridas en los cuatro campos de Auschwitz. Son noventa libros, y en cada libro se registra un número de aproximadamente  mil fallecimientos. En total no se llegó a noventa mil en los cuatro campos durante toda la guerra.

 

Actualmente, en pleno siglo XXI, ya en el año 2008. ante la enorme subida del precio del petróleo y la crisis mundial, habría que preguntarse ¿por qué no se empieza a aplicar la técnica de hidrogenación del carbón? ¿Por qué nadie se atreve a tocar un tema tan importante?

 

CLAVILEÑO,  Junio de 2008

———

Nota: Este escrito lo dedico en homenaje a Mariano Sanchez-Covisa. que luchó en el frente del Este contra la URSS como cabo en la División Azul.

 

 ===========

Apéndice de fuegofrío:  Según  datos tomados de wikipedia

(http://es.wikipedia.org/wiki/Proceso_Fischer-Tropsch) :

“A principios de 1944 el Reich producía a partir de carbón unos 124.000 barriles/día de combustibles, que suponían más del 90% del keroseno de aviación y más del 50% del combustible total del país. Esta producción provenía sobre todo de 18 plantas de licuefacción directa pero también de 9 pequeñas plantas FT, que aportaban unos 14.000 barriles/día. Entre 1944 y 1945 las plantas alemanas fueron muy dañadas por los bombardeos aliados y la mayoría fueron desmanteladas después de la guerra. Los científicos alemanes que habían trabajado en el proceso FT fueron capturados por los americanos y siete de ellos enviados a trabajar a USA en el marco de la Operación Paperclip.”

 

 

 

 

 

PRÓXIMO = PROJIMO

 

 

 

 

 

 

 

Así como la palabra México se lee como Méjico, lo mismo ocurre con la palabra “próximo”, que equivale a prójimo. En esta última palabra  a cada forma se le da un significado diferente,  aunque en el fondo se trata del mismo concepto.

Próximo, es algo o alguien muy cercano, vecino. Así el más próximo a nosotros, son nuestros parientes, nuestra familia, nuestra estirpe, nuestra raza en suma.

Considerar “prójimo” a cualquier persona, incluso las más lejanas en el tiempo, o en la geografía, en la antropología, no tiene sentido. Es evidente que amar a todo el mundo por igual equivale a no amar a nadie en particular, pues amar es, por definiciaón, dar prioridad o preferencia a álguien. El amor materno por su prole, sus criaturas, hijos, cachorros, es una ley natural que demuestra que el amor es selectivo. Lo mismo ocurre en el amor erórico: Un hombre no se enamora de cualquier mujer o de todas por igual. Lo mismo ocurre en la mujer respecto a su preferencia por el hombre que elije como padre de sus hijos.

Dicho todo lo anterior, llegamos a la conclusión fundamental de que los glosistas de los textos del Antiguo Testamento, han traducido erróneamente la palabra hebrea “rea”, que propiamente significa “hermano de sangre” y que Lutero, bajo asesoría rabínica, interpretó como “prójimo”.

En un libro, de entre los miles de libros que desde 1945 son prácticamente inencontrables, el titulado

“EL BOLCHEVISMO DE MOISÉS A LENIN UN DIÁLOGO ENTRE ADOLFO HITLER Y YO” , su autor, Dietrich Eckart , escribe:

“Uno se piensa que la palabra “rea” significaría “hermano de sangre”. Pero entonces viene el rabino y dice que significa “prójimo”. Y así se traduce “Ama a tu prójimo como a ti mismo”, en lugar de como sería de forma correcta: “Ama a tu hermano racial como a ti mismo” ( 104. Él conoce mi “Auf gut deutsch”, año 1919. ).” 

———————

Queda claro que la moral hebraíca entiende, de acuerdo con su idiosincrasia, que prójimo o próximo equivale a judío. Por consiguiente, la interpretación evangélica de prójimo ó próximo sería equivalente a cristiano. Y, en efecto, en el habla popular, durante muchos siglos, persona o individuo son términos sinónimos a cristiano.     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UN QUIXOTE QUE VENCIÓ A LA MENTIRA DEL SIGLO XX

Jesucristo dijó muy claro que Satanás es el padre de la mentira. Con esto ya sabemos que el mayor crimen posible es la mentira sistemática que, a diferencia del homicidio, no mata al cuerpo sino que mata o intenta matar al alma, al espíritu de la verdad. Pero si el alma es inmortal, entonces la verdad prevalecerá.

No es cierto que la verdad sea una mentira repetida mil veces; aunque se repita un millón de veces, en aritmética, dos más dos no suman seis millones.

Un hombre hoy casi desconocido del gran público,Paul Rassinier puede ser considerado como el pionero,entre los historiadores revisionistas que se han atrevido a investigar y desmentir la mentira más repetida en el mundo desde 1945.

Rassinier fue diputado del partido socialista y alcalde de Belfort (Alsacia). Resistente contra la ocupación alemana, fue detenido por la Gestapo en octubre de 1943 y deportado a Buchenwald y luego a Dora.

En 1946 fue elegido diputado pero, asqueado del Parlamento parisino de la post-guerra, renunció a su acta y se dedicó a la propaganda del pacifismo.

En su libro “La mentira de Ulises” afirma que nunca hubo cámaras de gas en los campos de trabajo donde él estuvo internado, y niega, por imposible, la cifra de seis millones de muertos judíos. A partir de entonces y hasta su muerte tuvo que afrontar numerosos procesos; tenía que acudir a constantes apelaciones, las cuales pudo llevar a cabo gracias a la ayuda económica de sus amigos.

Entre sus numerosas obras, también destaca “El drama de los judíos europeos”, donde una vez más demuestra la imposibilidad física y demográfica de “gasear” a 6 millones de personas en aquellos años.

En “Los verdaderos responsables de la segunda guerra mundial”, con rigor documental, señala el papel desempeñado por el sionismo.

La abnegación de este adalid de la verdad histórica algún día será merecidamente valorada, escribe J. Bochaca en su libro “La nueva inquisición”, aludiendo al sistema penal inaugurado por el Tribunal internacional de Nürenberg en 1946.

UN BERLIN IMPERIAL

 

 

 

Albert Speer, conocido como “El primer arquitecto del tercer Reich”, fué designado por Hitler para llevar a cabo la construcción de la Welthauptstadt.

Speer diseñó un “masterplan” de 40 x 48 kilómetros, que pretendía renovar Berlin mediante un gran número de proyectos.

Entre estos se encontraba un arco de triunfo de 117 m de altura y una gran calle para desfiles de 5 kilómetros de largo y 120 metros de ancho.

El centro de la ciudad lo formaba un edificio llamado “Volkshalle” (Sala del pueblo) que podría albergar a 150.000 personas y que estaría coronado por una cúpula de 200 metros de altura.

Otras ideas planteaban la construcción de un museo, el Soldierhalle en honor a los soldados alemanes y la comandancia de ejercito alemán.

Además del proyecto del nuevo Berlin, Speer planteaba construir en Nürenberg el centro del NSDAP con una calle de desfiles de 2000 x 40 metros y un estadio para ceremonias con dimensiones nunca vistas (1050 x 700 metros y tribunas de hasta 100 m. de altura).

El estadio llamado “Maerzfeld” tendría una capacidad para 400.000 personas. En septiembre de 1937 Hitler puso la primera piedra de esa obra.

objetivo buscado por el III Reich. De la web urbanity.es copiamos lo que sigue: 

 

 

 

 

 

EL CINE DE HOLLYWOOD, PROPAGANDA INTOXICADORA

Quienes tengan la oportunidad de ver una pelicula “americana” de

1950, titulada The big Lift, sobre el “Puente aéreo” que en 1948 se

establecío para evitar–según dicen– que los soviéticos se

engulleran el Berlin occidental, verán una obscena y  astuta forma

de presentar a los malvados y estúpidos alemanes como idiotas que

no saben lo que es ni lo que significa

la democracia hasta que un clulesco y basto militar “americano-polaco”

se lo explica a su “periquita” (como él llama a su “novia” alemana).

Esa película la regalaba el 8 de junio, el díario de Madrid

“ABC”. La película pretende  que el “puente aéreo” se hizo para

alimentar al hambriento pueblo de Berlin, pero  no se oculta el

desprecio y hasta ensañamiento moral contra los alemanes en

general. 

Hace muchos años, el soviético-judío escritor Ilya Ehrenburg,

el que arengaba a las tropas soviéticas para que, en 1945,

mataran y violaran…, escribió ”Fábrica de sueños” para

denunciar al cine de Hollywood como una máquina de

propaganda capitalista…(Esa denuncia fue muy anterior a la “luna

de miel” entre Roosevelt y Stalin y a la guerra común contra Alemania).

A propósito de Hollywood, como central mundial de propaganda ,

lo que sigue lo he encontrado  en un foro  de www.europans.org

La gran empresa de Jewlywood tiene uns lista de enemigos. Primero los malos malísimos eran los “nazis”, más tarde los sovieticos, luego llegaron los chinos y vietnamitas malísimos, y ahora están con los musulmanes extremistas malos malísimos. Todas las películas de Jewlywood siguen la política de la “casa blanca”, solo son su brazo propagandístico.

 

 

 

 

 

ISLAM: ¿ALIADO Ó ENEMIGO?

Copiamos dos intervenciones de dos foristas de www.europans.org porque tratan de

aclarar ideas:

(CARTA de JOSé MARIA):

Como debería saber -y si no es así yo te lo digo- miles de musulmanes, encabezados por el gran Muftí de Jerusalén, Haj Amin al Husaioni, formaron parte de la división Handschar, dentro de las Waffen SS.
Irán significa tierra de arios.
Hay musulmanes caucásicos en Bosnia y en Chechenia, en Ucrania y en otros lugares de Europa; de igual modo que hay cristianos mestizos americanos y negros.
Por lo tanto, no debes caer en la trampa tendida por la Masonería Internacional, la cual pretenden enfrentar a Europa contra el Islam -como ayer empujó a otros países a luchar contra Alemania- con el claro objetivo de lograr una de sus supremas aspiraciones, la construcción del templo masónico de Jerusalén sobre las ruinas de la fortaleza de los templarios. Los masones saben que esto solo pueden conseguirlo si previamente aniquilan al Islam, para lo que precisan del concurso de los europeos.
¿Qué tiene que ver, racialmente hablando, un musulmán afgano, iraní y kurdo, con un musulmán bereber? Nada. Como tampoco tiene nada que ver un cristiano europeo con un cristiano mestizo americano.
De igual modo nada tiene que ver un musulmán chií con un musulmán imperialista sunní; como nada tiene que ver un protestantista y un vaticanista -todos ellos aliados de la Masonería Internacional, y colaboradores en la invasión- con un cristiano ortodoxo.
Incluso te diría más, en Irak, antes de la guerra, había más de tres millones de cristianos del rito sirio-caldeo; hoy tras la entrada de las tropas masónicas, prácticamente han desaparecido. Luego no puedes asegurar que el Islam en su conjunto destruye otras religiones.
Ahora bien, cuando dices que desde hace siglos ha sido un declarado enemigo de Europa, te aclaro que el Islam enemigo es el Islam Imperialista Sunní, el cual fue el que llevó ataques contra Europa; pero no podrás demostrar nunca que el Islam Chií ocasionó la más leve molestia a Europa.
Incluso te diría más, para que vayas comprendiendo la ventaja de contar con el Islam Caucásico, cuando se dice que en España hubo una guerra entre cristianos y moros, en realidad fue una guerra entre cristianos europeos y musulmanes europeos, ya que, al poco de la invasión del 711, se desató una guerra entre los árabes y los bereberes; estos últimos, que habían arrasado la Meseta Superior, donde la población mayoritaria era visigoda, regresaron al Magreb empujados tanto por los árabes como por la climatología y las malas cosechas. Los árabes, que ocuparon la zona levantina y andaluza, mayoritariamente poblada por hispanorromanos, se ganaron a la población rápidamente. Y ten en cuenta que las tropas invasoras no eran cientos de miles, puesto que para ello deberían contar con una logística naval similar a la que los masones llevaron a cabo en Iwo Jiwa.
Esto en cuanto a la aclaración de que la población musulmana no era bereber, sino caucásicos que aceptaron lo que les ofrecieron los árabes.
Y, por otro lado, y esto es lo que debes considerar más importante, cuando los Abbasidas de Bagdad aniquilaron a los Omeyas de Damasco, trasladando la capitalidad del Islam a Bagdad, el único superviviente de la masacre se refugió en España, donde fundó un Califato independiente. Es decir, muchos siglos antes de que por España se inventara aquellos del nacionalcatolicismo, aquí había un nacionalislamismo.
¿Qué quiere decir, esto? Que gracias a esa acertada decisión del último de los Omeyas, los españoles de la zona musulmanes -caucásicos en su inmensa mayoría- se mantuvieron fieles al Califato de Córdoba en lugar de rebelarse contra el mismo, como hubiera sido lógico pensar.
Con esto te quiero decir que meter a todo el Islam en un mismo saco, además de una necedad es hacer lo que los masones quieren que hagas. Ni todo el Islam es homogéneo ni todo el Cristianismo lo es. Como tampoco lo es el Nacionalismo.
Por lo tanto, si eres inteligente harás como el último de los Omeyas. Instaurarás un Cristianismo y un Islam caucásicos y así contarás con el respaldo incondicional de todos los creyentes caucásicos.
Un saludo
José María
Trubia - Asturias  (pinchar aquí)

——–

Una gran exposición, Jose María, muy interesante. Había algunos datos que no conocía, y me alegro de conocerlos ahora.

Bueno, cierto es que musulmanes hay en muchos lugares y no todos son iguales, al igual que no son iguales todos los cristianos. De cualquier modo yo me niego a tener algún tipo de alianza o frente común con estas personas.

Por muy ario que pueda ser un Iraní o un Afgano, yo no me considero cercano a ellos para nada. Mi hermano es un Irlandés, un Alemán, un Italiano, un Ruso, Un Americano Blanco…., pero no una persona de esos pueblos que he mencionado al principio. Creo que no tenemos intereses comunes para nada, solo nos une el deseo de acabar con el $ionísmo. Eso puede ser motivo para relaciones “amistosas”, pero de ningún modo para alianzas, yo al menos lo veo así.

La lucha por la liberación de Europa, y por asegurar la existencia de la Raza Blanca, la debemos hacer los Europeos y descendientes de Europeos (Sudafricanos, Americanos, Australianos, Argentinos…, todos que sean Blancos puros, por supuesto). Nuestros intereses y objetivos son muy distintos a los de los musulmanes, por muy caucasicos y moderados que puedan ser.

Lo de las divisiones árabes de las Waffen SS ya lo conocía, y desde luego es polémico, pero yo no le doy demasiada importancia. Creo que una guerra en la que tienes a todo el mundo en tu contra, debes buscar aliados hasta en el infierno, y eso es lo que yo creo que hicieron los Nacionalsocialistas al permitir dichas divisiones.

Sobre lo del Frente Caucásico que mencionas, es respetable que pienses eso, pero sinceramente dudo mucho que haya demasiados Nacionalsocialistas que apoyen la creación de un frente común con pueblos tan distintos a nosotros, y con una religión, que seamos sinceros, no nos gusta nada a muchos.

__________________
Europa vive en tu sangre.

(Respuesta de SOUL FORCE: pincha aquí)

S. E. CASTÁN, UNA CRUZADA CONTRA LA MENTIRA

Hubo un famoso libro, “La mentira de Ulises”, que en los años sesenta del siglo XX intentó desnmontar la “leyenda negra” sobre los KL alemanes. Su autor, Paul Rassinier, miembro del partido socialista. había sido prisionero en un campo de trabajo durante la guerra.

Hoy, un ciudadano brasileño, tiene el coraje de poner en la red un libro que viene a desmentir las versión oficialmente impuesta al mundo desde 1945 y difundida en millones de libros, películas, folletos, etc. sobre los KL alemanes, pues como es notorio no se habla ni se publica apenas nada sobre “crímenes de guerra” de los vencedores en la guerra mundial.

fuegofrío va a  reproducir algunos pasajes del mencionado libro que se puede encontrar en la red pinchando aquí

 

El secretario del Consejo Central Judío de Alemania pide que el ‘Mein Kampf’ se publique con “anotaciones”

No se trata de que el secretario del Consejo Central Judío de Alemania se haya sentido liberal,

o de que tenga sentido del humor: Según infomó la agencia Reuters desde Berlin el pasado día

 25 de abril, se trata de que el libro “Mi lucha”, que está prohibido en Alemania, Austria y otros muchos

países, se edite con  anotaciones elaboradas por el propio Consejo Judío.

En efecto, según informó El País, el secretario del CCJ, Kramer, dijo:

“Soy partidario de que el libro se ponga a disposición del público en una edición anotada”, ha señalado Kramer en una entrevista con la radio alemana Deutschlandfunk. El líder judío añadió que tal edición debería colgarse en internet, donde el libro ya es accesible en la mayoría de países.”

……………….

Nota : La fotografía de arriba está tomada en el Berghof de Berchtesgaden, en Kehlsteinhaus (Alpes bávaros)…  Y, en cuanto a la posible autorización de publicar “Mein Kampf”, cabe decir que es dudoso, ya que nadie puede garantizar que los comentarios a pié de página sean de lectura obligatoria. Por la misma razón, no es probable que el citado Consejo recomiende la publicación de los “Protocolos de los Sabios de Sión”, por supuesto, con anotaciones críticas, a pesar de que fue redactado en el siglo XIX…

 

DOS CARTAS DE SAVITRI DEVI A MIGUEL SERRANO

Below, in the original French and in English translation, is the second of three surviving letters from Savitri Devi to Miguel Serrano.

New Delhi
31 March 1980

Dear comrade and friend,

I took the liberty of showing your letter to the best friend I have here in India: a Frenchwoman, half my age, but with much more experience and especially intelligence in the strong sense of the word, than me (I speak not of the capacity to construct irreproachable arguments, but to know people). She was filled with enthusiasm at your judgment  . . . and your self-control (in your reply to the virulent letter of Mr. R. [Roeder]) and wrote to you immediately. My letter, in response to yours, had to leave at the same time as hers; you will receive them at the same time.

Your letter encouraged me to reread La Division Azul, of Saint-Loup, which I have. What men these Légionaries were! It is undoubtedly in their ranks that you took part in the fight against the eternal enemy in his current form: Communism. I am all the more proud to have had a letter from you—with your reflections on the state of Russia, today at the doors of India, in Afghanistan.

I saw the Khyber Pass in October-November 1936. Went as far as Landiskotal—not to Kabul: in this time it was very difficult. I spoke about this extraordinary way of the conquerors in the chapter entitled “The Land without Masters” in the first book which I wrote after my doctoral theses: The Lotus Pond—written in 1937, published at the expense of Mr. Mukherji in 1940 (my first impressions—or the impressions of my first years—in India). I have no more than one sole copy (besides, I would have to make a good many corrections and additions!).

I am taking the liberty of sending—by air mail, registered—two copies of my book Souvenirs et réflexions d’une Aryenne also in French. I hope that certain passages do not displease you, even (perhaps) shock you. You will find there, nevertheless, I hope, some reflections that you will judge valid.

I have only one copy of The Lightning and the Sun (written 1948 to ’56). I loaned it out, and it has not yet been returned to me. If it is not returned to me soon, I will ask Samisdat Publishers [address omitted], which published a second edition, to send you a copy (unfortunately the images were not put in the original order).

With the ritual greeting of faithful, H.H.!
Savitri Dêvi Mukherji

 

 

 

(LA CARTA ORIGINAL FUE ESCRITA EN FRANCÉS):

                                                                                                        New Delhi,  31 Mars 1980

Je me suis permis de montrer votre lettre à la meilleure amie que j’aie ici aux Indes : une Française, ayant la moitié de mon âge, mais beaucoup plus d’expérience, et surtout d’intelligence au sens fort du mot, que moi (je parle, non pas de la capacité d’échafauder des raisonnements irréprochables, mais de connaître les gens.

Elle a été enthousiasmée de votre jugement … et de votre maîtrise de vous-même (dans votre réponse à la lettre virulente de M.R.) et vous a écrit tout de suite. Ma lettre, en réponse à la vôtre, a dû partir en même temps que la sienne ; vous les recevrez en même temps.

Votre lettre m’a incitée à relire « La Division Azul », de Saint-Loup, que je possède. Quels hommes que ces Légionnaires ! C’est sans doute dans leurs rangs que vous avez pris part à la lutte contre l’ennemi de toujours sous sa forme actuelle : le Communisme. J’en suis d’autant plus fière d’avoir eu une lettre de vous – avec vos réflexions sur l’état de la Russie, maintenant aux portes des Indes, en Afghanistan.

J’ai vu la passe de Khyber en oct.-nov. 1936. Suis allée jusqu’à Landiskotal – pas jusqu’à Kaboul : dans ce temps-là c’était très difficile. J’ai parlé de cette extraordinaire voie des conquérants dans le chapitre intitulé « La terre sans maîtres » du premier livre que j’aie écrit après mes thèses de doctorat : « L’Etang aux Lotus » – écrit en 1937, publié aux frais à Mr. Mukherji en 1940 (mes premières impressions – ou les impressions de mes premières années – aux Indes.

Je n’en ai plus qu’un seul exemplaire (j’aurais d’ailleurs pas mal de corrections et d’additions à y faire !).

Je me permets de vous envoyer – par avion, recommandés – deux exemplaires de mon livre « Souvenirs et réflexions d’une Aryenne » également en français. Vous ne m’en voudrez pas si certains passages vous déplaisent, voire vous choquent (peut-être).

Vous y trouverez quand même, je l’espère, quelques réflexions que vous jugerez valables.

 

 

Je n’ai qu’un exemplaire de « The Lightning and the Sun » (écrit de 1948 à 56).

 

Je l’ai prêté, on ne me l’a pas encore rendu. Si on ne me le rend pas bientôt je demanderai à Samisdat Publishers [adresse omise], qui en ont publié une seconde édition, de vous en envoyer un exemplaire (malheureusement les images n’ont pas été mises dans l’ordre original).

 

 

 

 

Avec la salutation rituelle des fidèles, H.H. !
Savitri Dêvi Mukherj

=============================

 

 

 

Below, in the original German and in English translation, is the third and final surviving letter from Savitri Devi to Miguel Serrano

Special thanks to Miguel Serrano for making Savitri’s letters available. Thanks also to Bastian Thoemmes for his help with the transcription and translation.

 —R. G. Fowler

---

 

 Alix par Lozanne
20 April 1982

 

 

 

Sehr lieber Kamerad !

Heute denke ich besonders an Sie und an Frau RAU. Ob sie sich noch weiter im Griff dieser furchtbaren Krankheit quält, oder nun bei den Ahnen, im Licht des Valhalls weiterlebt ? Wenn sie dort ist, dann möchte ich schnell auch bei ihr sein !

Ich sehe fast nicht mehr. Mein rechtes Auge war schon kaput, jetzt geht auch das linke denselben Weg. Ich sehe durch es wie durch dicken Nebel, kann kaum die Gesichter unterscheiden. Trotzdem bin ich noch imstande, zu lesen und zu schreiben (mit dickem Vergrößerungsglas) und ich könnte allein, in einem unabhängigen Zimmer leben und mein einfaches Essen zubereiten. Ich will weg von hier so schnell als möglich.

Nicht nur langweile ich mich hier, sehr selten kommen Besuche, und das Lesen ist schwer, wird immer schwerer. Nochdazu sind sämtliche Zimmertüren aus Glas, und das grelle Neonlicht des Korridors (ab 6 Uhr früh !) tut meinen Augen weh. Ich kann es nicht haben trotz schwarzer Brille – es tut so weh !

Ich vermisse die gute Frau Ettmayer [address omitted], bei der ich fast glücklich war trotz meinem Zustand.

Heute ist ER 93 Jarhre alt, wenn er wirklich noch am Leben ist. WANN wird Seine Macht endlich erscheinen, und ein Ende dieser jämmerlichen Dekadenz machen ?! Ich werde den großen Tag wahrscheinlich nicht sehen. Ich rufe jeden Tag den Tod, den Befreier herbei !

Grüßen Sie alle die Gleichgesinnten von mir (Frau B— [address omitted] Mann: Wulf-Dieter) und unsere „Viviane“ aus New Delhi.

Mit dem allerheiligsten Gruß,
Ihre ergebene,
SAVITRI DEVI

Alix par Lozanne
20 April 1982

Very dear comrade!

Today I particularly think of you and of Mrs. RAU. Whether she still suffers in the grip of this awful illness, or now lives on with the ancestors, in the light of Valhalla? If she is there, then I would like to join her soon as well!

I see almost nothing. My right eye is already kaputt, and now the left is going the same way. By it I see as through thick fog, can scarcely differentiate between faces. Nevertheless I am still able to read and write (with a thick magnifying glass), and I could live alone, in an independent room, and prepare my simple meals. I want to be away from here as fast as possible.

Not only am I bored here, visitors very seldom come, and reading is difficult and becoming ever more so. What is more, all the room doors are glass, and the sharp neon light of the corridor (starting from 6 a.m.!) makes my eyes hurt. I cannot have it despite dark eyeglasses—it hurts so much!

I miss good Mrs. Ettmayer [address omitted], with whom I was almost happy despite my condition.

Today HE is 93 years old, if he is really still alive. WHEN will His Power finally appear, and put an end to this deplorable decadence?! I will probably not see that great day. Every day I call for death, the liberator!

Greet all the like-minded ones for me (Frau B— [address omitted] husband: Wulf-Dieter) and our “Viviane” from New Delhi.

With the most holy greeting,
Your devoted,
SAVITRI DEVI